[心得]《怪談買賣所》日本兵庫縣尼崎怪談

怪談交易，用一百日圓購買你的怪奇經歷 夏季時分，台灣因為正逢七月半鬼門開，總是鬼故事的熱門期。但其實恐怖故事在台灣幾 乎是一年四季都有，從不因季節而減少人們喜歡這些恐怖、靈異經驗。 這點在日本似乎也是一樣，可以說日本對於這樣民俗與鬼話似乎比台灣人更熱衷，且有很 多隨著時代改變鄉間、都市恐怖傳說。收集這些人們親身經歷的奇特故事，似乎就像《一 千零一夜》成為一種讓人熱衷的事物。 《怪談買賣所》是一本收集日本兵庫縣尼崎市地方怪談的短篇恐怖故事。由怪談買賣所的 店主－宇津呂鹿太郎，透過每個故事一百日圓收購，來店裡的客人所敘述的恐怖故事。這 也讓一些日常的怪事，或過去放在心裡許久的人，有一個可以傾訴的管道，而恐怖故事的 背後是什麼？宇津呂鹿太郎將透過故事的對話中試圖理解出答案。 《怪談買賣所》是什麼小說： 生活周遭總有一些奇怪的事情發生，而當越來越多人知道並討論這件詭譎之事，這樣的故 事就能被稱為「怪談」。在過去無網路、通訊不發達的年代，怪談總是伴隨著鬼怪、幽靈 等狀況發生，而延伸出很多有趣的故事。 但也有許多怪談故事的背後是哀傷，還是在過往殘酷的風俗民情所轉化而成。而這樣的怪 談風格，似乎也在現今的都市怪談繼續。例如日本2ch論壇的《逆向拍手》、《八尺大人 》、《搖來搖去》等，雖然許多都是虛構創作，但可以看出有意思的日式怪談風情。 怪談其實是了解地方風土民情的一環，也是了解一個國家和城市特色的故事之一。例如我 們可以從許多已經風靡全球的日式鬼片《七夜怪談》、《咒怨》等，來看見關於日本的詛 咒、和恐怖營造的氛圍跟日本這個國家有何相關。例如關於女性生前的怨念，或天真孩童 與恐怖鬼怪的反差感，這樣的日式恐怖情懷，如今深植人心，並在敘述鬼故事之中也或多 或少受到這樣的啟發。就像過去有腳的幽靈變得沒有腳，鬼從傳統的人形模樣，變成更多 更超自然的型態，可以窺見一個地方文化的產生。 但收集這些故事，判斷真偽總是不易，故只能真正對這樣事物很喜愛的人，才能做得持續 找尋這樣的故事。《怪談買賣所》的作者－宇津呂鹿太郎，也算是對怪談相當著迷的人。 鬼怪書籍《怪談買賣所》取材於宇津呂鹿太郎的真實經歷。他兵庫尼崎開設一間專門購買 拜訪客人的怪談故事所，用日幣一百元購買顧客敘述的恐怖故事，並一起對這故事做出反 饋與交流。《怪談買賣所》小說就是收集宇津呂鹿太郎從顧客那邊聽來，各式各樣不同的 怪奇故事。 宇津呂鹿太郎本身就是尼崎市地方知名的「怪談師」，並開設有自己的podcast節目《100 円で買い取った怪談話》，也就是將100元購買來的鬼話在網路廣播上跟大家分享。 這樣的方式從2021年持續到2022年快一年多的時間，最後因為鬼故事量不足而停止固定放 送，改為有故事才撥出的方式持續到現在。但實際上這項百圓購買怪談的商店計畫，從 2013就開始營業到今，可以說宇津呂鹿太郎的確是一個相當熱愛鬼故事的人。 《怪談買賣所》分析與延伸： 20世紀時，日本民俗故事的收集與田調始主－柳田国男，過去就開始收集日本東北地區偏 鄉農村的日本怪談，如幽靈、鬼怪等，之後完成了當時鄉野考察民族誌，也就是相當知名 的日本民俗學的重要著作《遠野物語》。 在當代，仍有許多日本的考察人士追尋柳田国男的地方田調作法，在各自生活的區域，收 集與觀察一些當代的怪談故事，並以這些無法以科學解釋的故事為主，也誕生對這群研究 人的新稱呼「怪談師」。 過去其實沒有所謂的怪談師這樣的說法，但是寫怪談的人倒是有很多，並且從久遠的時代 就開始，例如古代日本的《四谷怪談》就是一例。雖沒有專門收集鬼故事這樣的人存在， 但其實卻有不少人做這這樣的事情，其中較為知名的，也常被用在娛樂與影視的人物就是 撰寫過《怪談》靈異系列作品的作家－小泉八雲，他將自己老婆節子所敘述給他聽日本各 處的傳說和鬧鬼故事，做了文學上的改編，寫做出17篇以鬼怪為主題的故事，並在離世後 出版。 小泉八雲這種重新詮釋地方怪談的做法，與後來許多怪談師的作法很像，並在現代網路時 代，取得這樣的怪談故事越來越容易，並且也越來越地方性。例如沖繩島上的怪談作家－ 小原猛，就出版以沖繩為主的故事《琉球怪談》，並被繪製成短篇漫畫作品。 《東京怪奇酒》則是漫畫家清野通，通過網路或友人所知的靈異地點，會帶酒水來去靈異 地點喝一杯，帶有自傳和對恐怖故事了解的漫畫。其中以山岳、凶宅等地方的恐怖怪談也 有許多怪談師和藝人等專門敘述。 可以說「怪談師」比起是一個職業，更是喜愛怪談故事狂熱者的愛稱與自嘲。如同喜愛 ACG的御宅族一樣，對於自己的興趣有所知識和執著。《怪談買賣所》作者宇津呂就有說 到，他從小就喜歡看電視節目上那些恐怖、未知的事物。當時日本綜藝節目，就像過去台 灣的談話節目一樣，一週會有一天談論這類恐怖故事的議題，最後在成為上班族之後宇津 呂參加了鬼故事大賽，並在此找到聽與說鬼故事的樂趣，和他一起的女友也對這種心靈恐 怖故事有著濃厚的樂趣，可以說自此離不開怪談的世界。 《怪談買賣所》值得一看嗎： 《怪談買賣所》的故事來源多是從作者宇津呂鹿太郎，實際在店內聽取來店顧客的故事， 所挑選出來的故事。共有約十部篇短篇怪談，有些恐怖，有些則是奇異故事，每當顧客說 完故事後，宇津呂會和顧客一起分析他發生這件怪事的一些細節和原因，故有點像靈異相 談所。整體而言因為每篇故事篇幅不長，故很快就可以看完，也很適合睡前觀看一小章， 我自己認為裡面的故事恐怖程度普普通通。 台灣過去一部動畫片《魔法阿嬤》，就因為有台灣的風俗民情，宗教與靈異在其中，被當 時評委表示怪力亂神。但從電視時代開始，許多恐怖談話節目、靈異地點外景節目等等的 誕生。 在後靈異YOUTUBER、專說恐怖故事的podcast的出現都讓說恐怖故事這件事，也可以是一 個有趣的興趣和專門的職業。《怪談買賣所》的作者宇津呂如今就是以說鬼故事為業。 雖說以故事的新鮮度和恐怖程度《怪談買賣所》，相對於許多網路怪談故事平淡許多，有 得只有取材於真實人口訴之事，還有小說中有一些有趣的插畫輔助，但我認為比起怪談好 不好，《怪談買賣所》更讓我在意的是關於兵庫尼崎的鬼話，這種地域性，對於現代幽靈 和怪奇事件的詮釋。 前言提到在小原猛的《琉球怪談》中就可以看出滿多屬於沖繩的鬼怪故事風情，《怪談買 賣所》在這點上雖然不能說沒有關西感，但只覺得有點弱。 不過就像是透過書籍和網路所聞，跟實際到地方上所見，其實在心境上有落差。《怪談買 賣所》的作者宇津呂鹿太郎相當熱宗於「說鬼故事大賽」這種現場敘事故事的活動。我會 認為比起書籍，也許現場講述故事的氛圍會比較適合宇津呂鹿太郎，如同台灣被稱為鬼王 的藝人陳為民，出版了幾部軍中鬼話，閱讀起來其實恐怖感普通，但如果由他敘述就會感 受到那種恐怖的臨場感，我認為宇津呂鹿太郎應該也是同類型，可以掌握恐怖故事現場的 怪談說書人。 -- 個人Blog：https://kevinmoleaf.weebly.com/ 小說連載頁：https://www.mirrorfiction.com/zh-Hant/member/26930 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.205.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1731646196.A.928.html