[心得] 從青少年小說學英文俚語 byCathy彭湘平

嗨～大家好！我是Cathy彭湘平！每週固定在FB、官網、Dcard上都會和大家分享一些學習 英文的小技巧～這次和大家聊的是學「道地俚語」這件事！ 也是剛好最近持續帶著國小高年級、國中的同學讀英文小說。而且越來越覺得對孩子們的 幫助很大！所以一併分享給大家。 這次不是大家熟悉的 #魔法樹屋 Magic Treehouse，也不是太神話的 #波西傑克森 Percy Jackson，而是有點戰慄緊張，但是充滿道地美國YA文化的讀本： #雞皮疙瘩 Goosebumps系列。 選這系列的小書理由有三：1. 故事緊湊 2. 輕薄短小 3. 充滿口語化俚語用字 雞皮疙瘩系列小說主角都是12~14, 15歲的孩子。因為是恐怖小說，所以主角多半不是那 種天天被人群包圍的popular kids，而是相對比較nerdy, dorky書呆子形，或者是 introvert內向孤僻一點，甚至可能是newbies初來乍到的轉學生。 雅思手刀報名：https://forms.gle/yuuuh2eLK6ircdVv5 <雅思課程開放googlemeet跟課or錄影帶> 進班人數4人開班～10人滿班。 10/12（六）雅思「預備班」（可插班，可錄影帶、線上跟課） 11/1（二五）雅思「衝刺班」（新開班，可錄影帶、線上跟課） 11/4（一）雅思「聽讀班」（新開班，可錄影帶、線上跟課） 11/7（四）雅思「說寫班」（新開班，可錄影帶、線上跟課） 故事內容當然要跟青少年生活最相關，所以場景多半在學校各處室、宿舍，甚或是住處旁 的林間、學生聚集的區域如百貨公司、遊樂場。然後重點就是「對話」的過程，其中使用 各種青少年間的耍帥、耍廢、耍笨，所以英文片絕不少。 我尤其看重第這種俚語，因為太多我們國小國中，甚至到高中的教材都比較「正式」，但 是真正出國，就會發現缺了那麼一味。我練習使用這種口語化英文時，會用幾個技巧： 1. 多多使用俚語 2. 講俚語時加快一點 3. 多使用一點片語，少用一個一個單字 Goosbumps雞皮疙瘩留給國中生，若要更進階到高中，故事肯定要更複雜、單字當然要更 寬廣。整體來說是輕鬆閱讀的，上班族也可以來增進能力喔！ 「彭湘平英文」所有課程皆可「在家補課」最彈性（補課不額外收費） 每個月8場線上免費雅思讀書會（班內生無限參加，班外生歡迎體驗）外加2~4場留學講座 ！通通免費喔！ 「彭湘平英文」雅思預備班Level-1（聽說讀寫手把手提升）介紹影片： https://www.youtube.com/watch?v=uLRQ4VgsG-U 「彭湘平英文」雅思正規聽讀Level-2介紹影片： https://www.youtube.com/watch?v=jRzRptskFbg 「彭湘平英文」雅思正規說寫Level-2介紹影片： https://www.youtube.com/watch?v=BUNBdoGIISk 「彭湘平英文」雅思衝刺班（業界最精實一個月雅思衝刺班）介紹影片： https://youtu.be/X4r4G1irACw 「彭湘平英文」是台北雅思高分比例最高的英文教室！ 「彭湘平英文」是弱底可以進步最多的英文教室！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.131.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IELTS/M.1728990593.A.FC3.html