[書信] 提單的英文(DHL)

看板 intltrade
作者 olyvia (Olyvia)
時間 2013-12-06 00:24:17
留言 14 ( 4推 0噓 10→ )
我不知道標題這樣分類對不對 我是國貿新手，我們有一批貨從日本寄DHL快遞到台灣，主管分咐我請國外提供DHL的提單 我是文科的，對國貿真的很不熟，我從網路上找到提單的英文B/L、Airwaybill，原本 我寫B/L，後來才知道B/L是海運提單，空運提單是Airwaybill 但，我有個疑問，我後來去DHL的網頁查時，發現在空、海運的介面查日本給的提單號碼 都無資料，但在快遞的部份就找到資料。 我的問題是，DHL快遞的提單英文是什麼？我看以前寄來的單子都寫Waybill 另外，DHL快遞會給提單嗎？我們家通常都是用郵船的，而DHL快遞給的資料跟郵船的差 很多，上面有大概三個條碼吧！這算提單嗎？ 我對這方面的知識真的很缺乏，雖然英文能夠溝通，但是對國貿的一些詞彙不懂，每次 遇到船務方面的專業術語，而我又和日本雞同鴨講時，我真的好想去撞牆，總覺得遲早 有一天我會被fire...@@" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

留言

推 ryuter 你主管應該是要提單號碼吧?DHL B/L tracking no.這樣? 12/06 00:35 1F
→ olyvia 我後來想想，他應該是要提單號碼，但他只跟我說叫我去要提 12/06 00:38 2F
推 ryuter 要號碼是要追蹤.你就跟日本那邊要號碼應該就行了 12/06 00:40 3F
→ olyvia 單，而我以為B/L就指所有的提單，但後來知道有分空海運提單 12/06 00:40 4F
→ olyvia 我就想知道快遞的提單該怎麼寫，這樣我下次也可以再問主管 12/06 00:41 5F
→ olyvia 他所需要的是什麼了 12/06 00:43 6F
推 ryuter 快遞提單.我沒記錯的話.都是用BILL OF LANDING(B/L) 12/06 01:21 7F
→ miroc http//ppt.cc/kUn- 每一家快遞都有把提單放在網站上 12/06 12:16 8F
→ miroc 另外快遞和海運的服務是不同的 郵船是海運 二者差很多 12/06 12:17 9F
→ miroc DHL也有海運部門 所以你要自己搞清楚當批是海運還是快遞 12/06 12:19 10F
→ miroc 通常要快遞號碼 直接問DHL tracking no.即可 12/06 12:21 11F
→ jacqueswu DHL AWB# or DHL tracking# 12/06 20:37 12F
推 pearbean 最近也出了DHL空運去波蘭，公司shipping也是用B/L 12/08 19:28 13F
→ olyvia 謝謝大家，我會注意的 12/08 22:22 14F