[JLPT] N1合格心得 上班自學 文長

與其說是合格心得，不如說是這兩年半來的生活點滴 除了給正在念日文的大家（尤其是沒補習自學的上班族）作參考 也是順便回顧自己 並拿來跟別人說嘴的一份記錄www https://i.imgur.com/mMXwJxD.png Q：第幾次考？ A：2017年7月初學 看完版上的心得文 便立下一年N3，一年半N2的大致目標 2018年7月考過N3 2018年12月考過N2 接著準備一年 2019年12月來挑戰最終boss Q：為什麼決定考N1？ A：念日文的人都會想完成的自我實現吧 也是督促自己用功的一個方向 姑且以滿分為目標 盡力去準備 Q：五十音(平假名及片假名)花多少時間背熟？ A：國二背過一次 平假名有背熟 片假名五六成而已 方法不外乎做正反面字卡 隨機翻閱自我抽考 當時還把五十音寫在廁所牆上 解手的時候可以盯著看 五十音畢竟是從漢字來的 市面上有些書教你怎麼背 個人是沒參考過 不予置評。 過多年後 花三四天反覆抄寫重新背過 但說實在片假名平時少用 看到我念得出來 但發音要我想字形 我常常會卡住 三分鐘把片假名全部默寫出來 過N1的我可能辦不到 個人淺見 初學者平假名背熟九成 片假名六七成 就可以開始進入課程 一邊看單字一邊加深對假名的印象了 Q：學日文多久了？ A：國二跟家人去補習了三四個月 大家的日本語學到て形的章節 最刺激的五段變化都還沒接觸就停了XD 國考結束後有些空閒 2017年7月左右從五十音重新複習 配合gogogo開始讀到N1考試當天 大約二年半 Q：學日文的契機與過程？ A：【契機】 主因是大三入坑宅圈 大量接觸動畫漫畫輕小 會日文這點在追作品或情報上非常有利 身邊也不少人都有N3到N1程度 讓我有些羨慕。 大三和大四畢業也去了趟日本 深感人生之後絕對會再去個好幾次 也對當時試著應用的破爛日文感到小羞愧 我還去book-off搬了不少二手漫畫小說回台灣 目標有朝一日要來看懂這些玩意兒 （結果現在都買電子書來看…） 後來出社會工作 一個人孤獨寂寞漂泊異鄉 總想給自己一個除了工作以外的生活目標或重心 不要有種虛度時光的感覺 趁著剛結束國考沒多久 還有點讀書的衝勁開始念 也順便把國二未完成的小小遺憾給補起來 【過程】 2017年7月（重背五十音）-2018年7月初（考N3）1年 教科書：11本 單字筆記：97張 這一年除了中間去國外出差一個多月以外 其他時間十天有九天會念教科書 以一個月一本書的進度念 2018年8月-12月初（考N2） 4個月 教科書：4本 單字筆記：52張 7月忙著處理出國報告 幾乎沒念書 所以只不到4個月的時間準備 印象中這段時間頗痛苦 雖然N3跟N2之間的鴻溝不大 我N3也是高分通過 但是從學路上我一直有「遇到大考，要以滿分為目標作準備」的任性堅持 硬著頭皮啃完4本書 包括超硬的適時適所500 那段時間看到日文會有些噁心的程度了 2018年12月-2019年11月（12/1考N1） 1年 教科書：5本 試題：17回 單字筆記：158張 考完N2後 暫時從日文地獄中抽離一會兒 然後念了一下發現N2到N1的台階不是N3到N2可以比擬的 平常少見的生澀文法 廣不見邊的海量詞彙 一方面也是工作上稍有加重 我就以念1年再考N1為目標去準備了 認真地念兩三週 覺得厭煩了就脫離教科書一兩週 心情調適差不多了再回來念一兩週的循環 推特漫畫日綜倒是每天都不會膩www Q：何時開始認真準備？ A：誇張一點說 這2年半的生活除了工作、睡覺、偶爾運動以外 其餘時間大多跟日文密不可分 下班有餘力就念教科書作筆記 興趣就看動畫日綜、原文漫畫輕小說、逛推特等等 隨時都是日文歌當背景音樂在播 騙自己在休息的時候 也都是有在念日文的啦 到後期自己常會有用日文來形容或思考的傾向 比如開車遇到三寶 會脫口なんなんだよ、ふざけんな 吃熱食會嘀咕あつあつ 遇到某些情境 會想到ぎりぎり、無愛想等詞語來形容 反而一時想不到有什麼相對應的中文來表達 這也算是學有成的一種表現嗎？www 另外考前的11月 有把筆電收起來把桌上空間淨空 有意識的改變生活習慣 斷絕誘惑好念書 人際互動也儘可能得少 常常都會扳著一張臉 這算是我面臨大考的一種心態 基測學測都是這樣過的 自己稱呼我這種狀態叫「開二檔」 嘛 只是前2週改拿ipad看12強的比賽看得很激動 也沒多認真念就是了XD Q：如何準備？ A：教科書有計畫的念 比如一個月要念完一本書200頁 那一天就設定念10頁左右的一個篇章 如果身心狀況好或時間有多出來 就多念一些 臨時有事情或突然心情靜不下來念書 也果斷放棄（X）休息（O） 除了教科書以外，我的興趣和生活也盡可能和日文相關 手機、社群軟體、chrome的語言設定改成日文之類的 附帶一提 如果純粹以短時間考試合格為取向 方向大概是用單字文法和讀解來搶分，聽解保底19分即可 日檢的及格分數很寬鬆的… Q：那聽力呢？ A：gogogo等教科書的CD、EZJapan的日檢系列、考古題 其他就是靠興趣的動畫日綜灌輸潛意識了 日綜除了漫才以外 基本上都看日文字幕的 B站有 有中日字幕當然更好 但資源沒那麼多 有點隨便 這就是為什麼小弟聽力起不來吧… Q：用了哪些書、模擬試題、報章雜誌？ A：要用什麼書 強烈建議還是親自跑書局自己翻閱 喜歡它的設計排版 覺得自己用這本書念得下去 最重要 https://i.imgur.com/0W0YTtK.jpg Nippon所蔵系列其實只念了1本多一些 所以總計個人念了大約20本。 ※日本語gogogo四冊/LTTC/豪風 除了大家的日本語+出口仁以外 另一個入門用書的好選擇 雖然偶爾有些生癖的單字 我到後面也念得有點厭倦 但整體而言非常適合初學者打基礎使用 建議初學者 CD音檔是絕對不能少的 公共圖書館也借得到附CD的 另有付費的app 我有買但個人不推 ※新日檢完勝500題系列/松本紀子、佐佐木仁子/眾文 大推 拿來配早餐或工作煩了殺題目剛剛好 我會把漢字寫完再寫語彙 最後寫文法 文法上雖然解釋稍嫌不足 但瑕不掩瑜 ※新日檢完勝單語N3-N1/アークアカデミー/眾文 非五十音順序 而是將單字分門別類來背誦 有mp3可以從聽覺來背單字 （這非常重要，我的問題就是單字看得懂聽不懂，尤其是音讀的詞彙） 也有免費app可以看單字和測驗 我個人相當推薦 ※適時適所200/友松悅子、宮本淳、和栗雅子/大新書局 把動詞五段變化和文法題型整理得非常好 意思相近的擺在一起比較 也方便記憶各自的差異點 就算念到N1 還是會回來翻這本複習敬語和授與動詞的眉角 我個人非常喜歡 堪稱基礎文法的聖經 ※適時適所500/友松悅子、宮本淳、和栗雅子/大新書局 全日文的解說 啃起來非常痛苦 再加上文法句型少見 實在不好消化 建議從其他教科書或來源學到一定程度 再拿這本當複習或整理的工具書用 ※TRY！日本語能力試驗 從文法掌握N3、N1/ 公益財團法人亞細亞學生文化協會/大新書局 因為適時適所500吃不下去而買了這套 例句+中文解釋 整體滿好懂的 推一個 ※日檢N3-N1聽解總合對策/EZ Korea編輯部/EZ叢書館(日月文化) 比起正式考試偏難 有些題目看了詳解 只覺得你TM是在整我嗎 前面附有常用單字和口語念法 對自學者而言算是滿棒的補充 ※精準命中!N3模擬試題/柿添信吾、伊東知佳/德川文化 比起正式考試 單字頗難、文法難、讀解超難（一堆報紙節錄）、聽解中間偏易 有八回很補 但是沒有詳解對自學的人而言念起來頗吃力 留了一堆問題沒解決 個人還是比較推考古題。 ※Nippon所蔵系列 至今出了11本的專刊系列 每一本會針對日文文化的一個主題去做深入探討和分項分享 設計排版精美、紙質高級、中日雙語還外加難字註釋 嚴格來說不算教科書 而是能拿來細細翻閱的閒書 偏好買雜誌來念外文的話 我推這系列的作品 ※N1考古題 去網上淘一淘可以挖出寶來 要準備考試 有什麼比這更重要的呢？ 除了熟悉題型 摸索考試難度和出題脈絡也是很重要的 讀解多是論說文 只看敘事性的小說就考試會吃大虧的 印刷上偶有錯字漏字 但影響不大 文法和讀解題目有不少模棱兩可的選項 看了翻譯或詳解 不會的題目還是很多 這算是自學的死穴吧 https://i.imgur.com/FVUMsuk.png 個人體感 每屆試題的難易度真的有落差（尤其聽解） 2017年7月我接近滿分 但2012年12月只有120分左右 考運還是影響挺大的 ps.本屆錯題數係參考滬江 估分是純採比例制 沒在管謎之量尺的 J.TEST JLPT以外 名氣較小但也廣受承認的日文檢定 最新制分為A-C、D-E、F-G三種等級 A-C的600分以上相當於N2 700分以上N1 我2019年5月考過 因為聽解考運大爆發怎麼猜怎麼對 成績猜到8字頭 沒有量尺問題 一題幾分清清楚楚 但讀解有非選擇題 試題本可以帶走 官方兩天後還會公布正確答案 每2個月就辦1次考試 有興趣的可以去玩玩看 單詞筆記 上述所有教科書、考古題和一些漫畫 我會用B5、26孔8mm間距的活頁紙 把不懂意思或不懂發音的單詞抄寫下來 累積下來共307張，一張2頁，1頁25-26行，有些部分留白打個85折 算起來抄寫了約13000次的詞彙 厚厚兩本著實驚人 https://i.imgur.com/XSX3Ulr.jpg 抄下來一次 查字典一次 前面打勾一次 後面打星一次 眉批抄寫一次 中間打勾打星一次 眉批的打勾打星一次 再不行就抄寫在另一張紙上 總之就是反覆地檢視有沒有背熟這樣 有看過網友分享用Anki背單字 但自己上班或休閒娛樂時都在看電腦手機 實在不想在用功時還要盯著3C螢幕看 加上紙張有添加隨筆註記的自由度（比如易搞混的字詞比較等） 所以個人還是習慣準備國考時用的活頁紙筆記 還是那句話 自己念得下去的方式 就是最好的方法 單字我覺得到後期 背最痛苦的是擬聲詞擬態詞以及複合動詞 其次是訓讀的詞彙 大新書局出版的滿點語彙有把相近的詞排列比較 書店翻了覺得很不錯 也推一個 另外複合動詞是可以靠聯想去加強記憶 比如割り振る、割り当たる 想成是把整體的東西弄碎（割る） 再揮擲（振る）、丟中（当たる）大家→「分配」的意思 呼び捨て 就是把さん、くん、ちゃん的稱謂拿掉→「直呼其名」的意思 有些可以發揮想像力 有些就是多接觸儘量熟悉了 滬江小D（app） 個人是用這個電子辭典 還行 看漫畫查單字會發現不少漢化組也是用這套的XD 音速語言學習 加減看Ken與課長的生活點滴等補充 有不少教科書都沒有的實際日文應用 推一個 王可樂日語 除了臉書粉專貼文外 日語最強相關用語app也不錯用 有付費支持個 日本語之森 自學日文不可不知的youtube頻道 我N2沒買文法書 全靠yuki老師影片搭配適時適所500學 JLPT Test（app） 超過50000題免費的試題 無聊加減殺題目 中央社フォーカス台湾（http://japan.cna.com.tw/） 以日文報導台日之間的大事 新聞長度無負擔 我一度設定為開chrome的初始網頁之一 テレ朝news 日本新聞網 除了文字外還有不少影片 youtube上還有24小時播放的japanews24、ANNnewsCH、TBS NEWS等資源 但我自己對日本的新聞實在沒興趣 所以幾乎沒碰 All About（https://allabout.co.jp/） 蒐集不少日本記事 版面滿漂亮的 只是自己沒什麼看 還有很多資源 去書店翻一翻書或爬一下文都查得到 太多了看不完 Q：考試當天開始前作了什麼複習？ A：不只是日檢 其他大考我都是這樣做的 排好考前幾天的少量複習進度 建立「我已經準備好了」的心態 考前睡飽吃好最重要 考前和當天儘量吃平常會吃的東西 避免可能會感冒拉肚子的生活習慣 能幫得上忙的小道具都要備好 手錶不用提 薄外套一定要帶 最好是有帽子可以擋吊扇的風或窗邊的陽光 平時讀書慣用的自動鉛筆 以及劃卡用的粗2B鉛筆都要帶 橡皮擦帶2個也是常識 衛生紙（加溼紙巾更好）、洗面乳、化妝水、眼藥水、 薄荷膏、護唇膏、慣戴的磁力圈、 中間休息補充血糖吃的巧克力（建議改香蕉，太膩）和潔牙的口香糖 另外口罩和髮箍也是不少人上戰場的武器 能帶來安全感的東西就全上 御守、奶嘴、紅內褲都不用客氣 讀解結束的休息時間儘量站在走廊上拉拉筋看看遠方 一直保持坐姿很累的 廁所一定要上 水不能喝多 考前緊張會渴也頂多一口水潤潤喉 腎上腺素能克服口渴 但內急是忍不了的 過N1的我日文其實不怎麼樣 但本人面對大考都有莫名強大的執念 總之就是儘可能排除所有不安定因素。 Q：言語知識、讀解來得及寫完嗎？ A：言語知識太多模棱兩可的地方 讀解中模仿、青蛙寄生蟲和小說家的文章特別難理解 花了不少時間 結果剩半小時的時候還有12題沒寫 當時嚇死了 不過なんとなく趕在5分鐘前寫完了 再順利把前面青蛙寄生蟲的1題答案給改正 Q：聽解部分，檢查題本前有先翻閱後面的答案嗎？ A：檢查題本時就檢查缺漏頁 不過在播放題型和例題的時候 會先把第一二大題的選項看過 假名事先標上漢字、英文或中文意思 方便一目瞭然 Q：為什麼 聽解 最低分？ A：報告沒有理由。 Q：其他補充？ 【答題技巧】 N1很需要注意時間掌控 大致是語彙（1-25題）花10-15分鐘，文法（26-45題）花25-30分鐘， 最後的讀解花70分鐘。 前面再怎麼掙扎，不會的單字文法還是不會 但是閱讀測驗是有機會思考出答案，而且分數比重相對較高的 真的讀解寫完有時間 再回頭煩惱單字文法題也不遲 我基本上跟練習考古題時一樣 直接把答案寫在題號旁邊 做完一個大題再一起填到答案卷上 這樣作答節奏不會亂掉 不易答案誤植 也不會有來不及填答的情形 讀解部分的長篇文章，有3-4個問題的那種 那第1題的答案通常在第一段 第2題在中段 最後1題在尾段 基本上問題都可以直接在文章相對應的段落找答案 聽解部分 題目關鍵字基本上都會按照1234的選項順序出現 邊聽邊在選項旁劃圈打叉 縮小正解的選項範圍 …だけある、…ところだっだ等超常見句型必背（尤其是只要聽到就能回答的句型） …だけど、…のに等語氣轉換也非常重要 另外問題4中 如果選項「沒有」出現題目有的單詞，那「是」答案的機會相當高。 以本次2019年12月N1為例 第1題：コーチ、この雨じゃ、試合中止もやむを得ないでしょうね。 1. じゃ、やむまでやりましょう。 2. これじゃ、無理ですね。 3. ああ、雨、やみそうですか。 答案為2 第3題：このお菓子、材料にこだわってるからいい值段したけど、 それだけのことがあるよ。 1. 期待を裏切らないね。 2. 材料にこだわってるのにね。 3. いいのは值段だけってことだね。 答案為1 第6題：田中さん、部長今海外出張から戾ったと思ったら出てたけど、なに？ 1. じゃ、出張から戾ったら教えて。 2. トラブルがあって、その対応みたい。 3. え、これからまた海外に行くの。 答案為2 只是不要過份依賴這個技巧 注意力只顧著聽選項有沒有題目出現的字詞 結果三個選項都出現題目有出現的字 原本聽得懂的東西反而都沒聽懂 可不要怪我 【推坑時間．文極長．不喜請直接跳到分數區】 教科書以外的時間，我也是大量地接觸日文 尤其我的讀解一大部分是啃原文輕小說和漫畫來的 版上多人推NHK新聞什麼的 但我實在看不下去啊XD 雖說一部分是抱著學日文的心態 但最主要還是因為他們有趣 才願意用這些東西在娛樂自己 所以我幾乎不會中途停下去查單字意思 否則只是在破壞觀賞體驗而已 算是能培養語感等相當程度的幫助（比如背單字能聯想到動畫的一些臺詞） 但幫助是潛移默化的 不像教科書那麼明顯 ※動畫 其實最近很少在追動畫了 連鬼滅都沒看 在這之前也多是補經典或西洽版狂推的 比如經典冰菓、乒乓、命運石、言葉之庭等 下班解悶的日常搞笑噥噥日和、美好世界、三顆星 2016的王者深淵和2017年三天王的南極、露營、佐賀 近期的輝夜、巨人、三月的獅子等 另外遊戲人生劇場版吹爆，催淚神作，個人收了BD。 ※聲優相關節目 包含BD特典、廣播劇、廣播節目、event等等 每集幾乎會看的有No radio no life和食戟之靈的松岡食堂 （可參考AmenGuard、一亚丝喵一） 另外推花江夏樹youtube三位聲優玩UNO（https://youtu.be/OHe3JMd_XCg） 果青的リア充ラジオ（av13012770） 水瀬祈（いのりん）廣播的這段がんばりぼん環節（https://youtu.be/ArPZ81H9kqo ） 個人是男女cp控 首推共演甚多的松岡禎丞和茅野愛衣 遊戲人生的三重公錄祭（av2370274）和松岡食堂DVD特典（av2768561）等 看斗S的愛衣如何調戲不知所措的tgtg 總讓我嘴角不經意地上揚 B站催婚協會的網友各種撮合創作 還有松岡和其他聲優互動的邪會影片 一部接一部看 一天就過去了呢 另外還有從下流梗廣播合作開始的小林裕介和石上靜香 甜得要命的shizucafe第1、2回（av10361711、av10760477） 現在每週固定的ゆずらないラジオ，推小原好美作客的43-46回（av43151619等） 啊啊啊 砂糖從我的嘴角不斷湧出~ ※漫畫 首推かぐや様は告らせたい（輝夜大小姐想讓人告白） 戀愛甜得要命，人物互動極度有趣又笑點十足 我為了看它的原文漫畫而嘗試買BookWalker 從此落入電子書的大坑（至今已收了漫畫小說400多本） https://i.imgur.com/XLixGkx.jpg 看得出來我考N1前11月壓力太大狂花錢買書XDDD ぐらんぶる、月刊少女野崎君、こいとうたたね（戀愛裡的小瞌睡） 和トニカクカワイイ（總之就是非常可愛）這4部作品 有試著拿來抄寫單字筆記 只是沒抄寫到連載進度 因為這種抄寫單字的認真心態 跟想要輕鬆翻漫畫的心態完全不合 自己做了是不建議這種作法 其他漫畫另推銀之匙、巨人、四葉妹妹（都不上電子書平台QAQ） ※輕小說 やはり俺の青春ラブコメはまちがっている（果青） 算我的入坑作 對人際關係描寫有獨道的見解 非常值得一覽 至於感情線 狗派的我就不多說什麼了… 青春ブタ野郎シリーズ（青春豬頭少年） 如果要我推薦別人一部輕小說 雖然名字微羞恥 但我首推青春豬頭系列1~7部 人物討喜、情感深入、劇情在第5-7卷達到淚目的高潮 強推！ りゅうおうのおしごと!（龍王的工作） 看動畫可能只對玩得飛起的蘿莉梗有印象 但小說其實對將棋的熱血和棋士的心理活動也描寫至深 11卷的發糖現場更是讓我悸動不已（#1TJOno0r (C_Chat)） 是近年不得不提的熱血感動佳作（認真） この素晴らしい世界に祝福を!（為美好的世界獻上祝福！） 男性向的超搞笑作品 沒玩過RPG的我也能笑得很開心 前5卷動畫化有看 原作小說也讀到第10卷了 惠惠外傳更是爆笑不已 舉凡悠悠、公主、艾莉絲 這部女配角魅力屌打三大問題兒童啊XD ※日綜 日綜是了解日本演藝圈最好的入門方式 俳優女優會上節目作宣傳 話題藝人、主播、選手也常常出現 不是在舞台、戲劇或賽場中演繹的感覺 而是公眾人物的私下生活、性格和拍攝幕後花絮的情報 滿有趣的 雖然偶有抓不到日本笑點的時候 但許多搞笑藝人的臨場反應非常厲害有趣 我學日文後期 聽解和敬語幾乎都是看日綜練的 考完N1的這2個月 除了看素晴小說外 也是一直翻日綜 真的是開心殺時間的大坑 強烈推薦找一兩部喜歡的追來看 月曜から夜ふかし 以街訪路人為主打的節目 フェフ姉（推av53228337、av53446878） 嫁ニー（爆紅起源av32131177；12:42開始，另外30:07郡司さん也初登場了） 郡司さん（推桌球回av71323130等）等月曜名人都讓我印象極為深刻 最近主打的都道府縣有名人對決企劃也很有趣 staff和マツコ也一直拿村上各種開玩笑 臉書的日綜粉專極常節錄的番組 個人每週必看 笑点 50幾年的長壽節目 由落語家們玩「大喜利」 看他們能腦力激蕩出什麼有趣的回答 回答得好給座墊（座布団） 回答不好就拿走的遊戲規則 雖然常有聽不懂的當地、諧音或時事梗 但看他們老人家互相嗆來嗆去時還是覺得很好玩也很佩服 最喜歡円楽和たい平兩人 可以看永世名譽主持歌丸師傅Genocide集（https://youtu.be/LJ_JhB_fJCU） 歌丸主持的時候真的滿有趣的 希望現在三平能夠成長起來吧… 全力!脱力タイムズ くりぃむしちゅー（奶油濃湯）有田主持 包裝成報導番組的大型裝傻現場 一本正經地胡說八道、跑偏話題、旁人代演或戲耍藝人 總是在你想不到的時候番宣 頻率對到的話 非常好笑 推木村拓哉的飯店回（av42775613） M1冠軍漫才組合untouchable時隔十年再次合體回（av77587633） 山里亮太和蒼井優夫妻同台回（av30888097） 結婚後山ちゃん超級被整回（av63477226） しゃべくり007 以くりぃむしちゅー為首的7位大叔與來賓的即興談話節目 超．好．笑 值得一看的片段實在太多了數也數不清 最近有新春4小時半的特集（av81857940） 我在認識嵐的成員有誰之前 也是先看五人上007的合輯才知道的（av11874351） 水管和B站有不少合集或精華片段（av28569484） 私推吉高由里子第一次上007回（av2412252） 大泉洋、有村架純回（av4575209）大泉洋、北川景子回（av17040069） 7人中最喜歡的還是くりぃむしちゅー的2人 其次德井（可惜現在…）再其次泰造 嵐にしやがれ 目前版本的美食quiz、相葉騎車、小っちゃな野望、This is MJ企劃都滿喜歡的 staff不知道是不是跟月曜同一批的 官方很會玩哈哈（av38204188） 私推水ト麻美回（av1423842） 日TV的女主播 曾連續5年票選最喜歡的女主播第1名而殿堂入り（不再進行排名） 水トちゃん實在是太可愛太可愛太可愛了 大口吃大口笑肢體動作豐富的爽朗陽光女生 めちゃくちゃ俺のタイプだ 另外くりぃむしちゅー和有吉作客的第一回超有趣（av1232940） 我還因此學會了這次考題中くじける這個詞XD 害我在考場都想笑 https://i.imgur.com/g5LKViX.png VS嵐 也是著重在嵐和藝能人之間的有趣互動 quiz松本、MMDA、ベタ嵐等特別企劃都滿有趣的 嵐也真的厲害 能我讓一個純直男 會一直在youtube或B站翻他們的節錄影片來看（當然不限這2個節目） 題外話 五人中我最喜歡ニノ 嵐ツボ 一年一次的新春特別節目 看經紀人們怎麼爆料嵐是目玉企劃 東大王 quiz番組 由東大生規則讓步和藝人的猜謎比賽 第一次看被伊沢拓司猜世界遺產的地球押し嚇到 還以為是節目安排的效果 明明都是年紀跟我相仿的人 怎麼可以這麼厲害… 自此變成東大王參賽選手們的粉絲 推特IG都follow了 雖然quiz內容多太過艱澀且太日本化 但主要是想看東大王的大家怎麼大顯身手 畢竟年紀相仿 會有想為他們加油的感覺吧 偶爾有日本人不會念但自己會念的漢字 也會覺得開心 雖然伊沢畢業之後 新血實力明顯補不上來 而且水上三月也快畢業了 但我還是會定期follow 為老鶴、光ちゃん、ジャスコ、砂川、七海等人加油 提到東大王 就不得不提伊沢為首東大生創業的猜謎頻道QuizKnock youtube上有不少有趣的企劃 水上和鶴崎也在其中 可以看看玩猜謎的東大生有多牛逼 有多傻逼XD 推東大主系列（https://youtu.be/YcAdk8Vkxm8、https://youtu.be/pmCcCepZRKk） 各種惡搞題目和節目環節 還要一本正經胡說八道解說 笑死www 今夜はナゾトレ 同為quiz番組 這個就比較適合外國人了 喜歡松丸亮吾的東大謎解き問題 靈活的腦筋急轉彎 熟語富士山和日本人よく使う言葉 觀眾也能邊看邊玩 外國人寫漢字 超無聊 pass 櫻井有吉夜会 只看過櫻井打扮多土和其他嵐成員作客回 但感覺不錯 Nepleague 漢字quiz環節 程度大致跟N1相符 可以一觀 天才志村動物園 想要給動物或相葉（誤）治癒一下的時候 偶爾會看 M-1（漫才） 漫才有點近似中華文化的雙口相聲 由ボケ（裝傻）和ツッコミ（吐嘈）兩人進行的表演模式 說到漫才 就不得不提一年一度漫才盛會的M-1 歷屆誕生了不少相當活躍的藝人（搞笑藝人） 近期推かまいたち在2018年時光機的段子，可惜沒能進決賽（av38426579） 遠一點的 推2006年tutorial的冠軍段子チリンチリン（av24771039） ※推特 twitter是日本主要的SNS 有不少作家會發短篇漫畫或插圖 作品的情報也多是從推特發送 喜歡的我會把短漫或情報大致翻譯一下 搬運到西洽版（如#1ThSAhib (C_Chat)） 除了推廣以外 也練一下自己日譯中的能力 看得懂和翻得好完全是兩回事啊 喜歡的推特主有： @udon0531 高木同學的作者山本老師 另一部將棋學姐的連載我也很喜歡 @54110yu 每週五更新「疑似ハーレム（疑似後宮）」的戀愛漫畫 @hnb_nrt 火影同人 @pFNNNNN 巨人同人 @saiso_ @yamuraichi @wanwangomigomi @hiyokobeya 等族繁不及備載 多是畫風非常可愛 劇情很甜或有趣的短篇漫畫 ※遊戲 White Album2 雖然看過動畫知道IC劇情 但遊戲對話內容跑起來還是很有趣 可以發現不少劇情推動的台詞伏線 不愧是經典作品 只是遊戲節奏雖然可以好好吟味 但跑起來實在太花時間 平日要上班的我跑了三四天 春希才去到冬馬家練吉他 進度太緩就放一邊了… ぬきたし 在這之前其實試了一些galgame 但遊戲節奏搭配前面的日常實在太沉悶 在他版翻了翻 找到了這部設定背景有些異常的話題作 果然不會無聊 太多想吐嘈腦洞的台詞和橋段 很對我的笑點 但也只跑完了片桐奈々瀬線 也是至今我唯一跑通關的galgame作品單線 雖然還有3個女角 但我跑完奈々瀬就已經一本滿足了 我想我應該是有一些精神潔癖吧 ※歌曲 一開始多以動漫相關為主 Aimer的歌都神好聽聽不膩 首推 近期常聽kobasolo的翻唱 超好聽推一個 再額外推花たん翻唱的ロミオとシンデレラ Q：啊，忘了問，你的分數到底是？ A: 2019年12月 N1 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 60/60│ 50/60│ 170/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 單字錯6題竟然還能滿分 聽解錯近10題竟然還有50分 這次量尺之神完全站在我這邊啊哈哈哈哈哈 2018年12月 N2 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 53/60│ 48/60│ 161/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 2018年7月 N3 ╭────┬───┬───┬────╮ │言語知識│ 讀解 │ 聽解 │ 總分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 60/60│ 47/60│ 167/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 最後感謝考試當天幫我代班的學長和放行的主管 讓我在公司忙碌的年底還可以順利去參加考試 「通過N1才是學日文的開始」 兩年半前重背五十音的我 只覺得這就像都沒念書考100分的幹話 但日文自學至今 覺得這句話不能說沒有道理 有一說要成為某個領域的專家 需要10000小時 維基百科則表示漢字圈學到N1程度約需1700~2600小時 也就是初學到N1需付出20%努力 N1到真正精通要額外80%努力的80/20法則吧 學到N1算是擁有「能以純日文自學更精進」的能力 很多人覺得N1或多益900多分 哇跟母語人士相當 聽說讀寫沒有障礙 嗯 完完全全不是這麼回事呢 我現在看漫畫小說還是一堆看不懂沒看過的字 每個字都看得懂 組在一起卻看不懂也是常有的事 聽廣播新聞也是鴨子聽雷 往往只聽得懂……たいと思います~ 寫作和口說對完全自學的我而言 就更不用提了 不過N1雖然可能沒一般人想像得那麼厲害 但是兩年多前想要「能看原文小說漫畫」的這個目標 我想我已經順利達成了。 這兩年半讀來的日文能陪伴我接下來好幾十年的生活 我非常感謝每一個晚上假日在桌前奮鬥的自己 郭靜《每一天都不同》有一句歌詞 「不喜歡別人說我幸運 他們不懂我有多麼努力」 學語言講究方法 講究環境 或許講求天分聰穎 但是不要低估人家背後所付出的那些努力 心思在哪 付出在哪 成果就會在哪 選擇仍有部分能夠掌握在自己的手上 偶爾被誇說厲害什麼的 回道「沒有啦，只是有興趣有天份而已」 我想這也是一種謙虛吧 因為要承認自己其實沒有那麼努力 我覺得比較難 十年、二十年後的自己會想著如果十年、二十年前怎樣就好了 那個十年、二十年前，就是現在啊！ 讓自己設立個目標，尋找自己已經改變的證據 過去を自慢することは 進步の止まった証拠 我也想要重新在生活上找到的新的目標 日文也希望去日本玩時在口說上有所進步 感謝日檢版上諸多心得文 推文數1以上的我基本上都翻過 獲益良多 希望自己這篇文也能如此盡一份心意 期勉大家 一起繼續加油吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.140.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JLPT/M.1579669204.A.F84.html