Re: [問題] 想請問德文R的發音
這個我的經驗是..
因為我在瑞典讀書快四年 算是通曉瑞典語(稱不上完美,但metro這樣的報紙這些沒問題)
瑞典語裡本身也有r捲舌音
介於r和L的發音感覺 主要是舌頭在牙後 發這個音和發英語的R音
最大的差別在瑞典的R舌頭往喉嚨處縮 而英語是往前伸
至於德語(畢業後換到德國當起家庭主婦 所以又學了德語)
德語和瑞典語有些相似通 據說有40%的共用詞彙 發音系統類似
同屬日耳曼語
所以當我學德語時 是全德語課程 能猜懂一些關於老師在講什麼
我先是用了瑞典語的R發音來混 有幾次老師仔細幫我聽發音
他都說很richtig
我想發音位置應該是和我前面講的一樣
但是仔細聽德國老師發幾個不同的R音 確又覺得聽起來不像介於R和L之間的音
而是有點像H的喉音
我又試著把舌頭更往喉嚨處捲 就是比舌頭打的更捲更深一點
就發出類似H的音了
所以得出一個很家庭主婦式的總結
瑞典語介於英語和德語中間
連捲舌的程度也是介於兩者中間
文法難易度也是
:D:D:D
※ 引述《jstrx (風)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Deutsch 看板]
: 作者: jstrx (風) 看板: Deutsch
: 標題: [問題] 想請問德文R的發音
: 時間: Sat Jul 15 23:16:21 2006
: 老師發音時 舌頭前面的舌尖處都有振動 音很漂亮
: 但我覺得好難發音 只會發捲舌音 但舌尖處不知如何振動
: 請問高手是怎麼練成的
: ex: R,Europa,Frankreich
: 這些R都有舌尖振動的音
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
留言