[翻譯] 台灣人過年家裡通常會拜拜

看板 NIHONGO

作者 stationnn350 (350)

時間 2021-06-13 22:26:48

留言 8 ( 3推 0噓 5→ )

問題：台灣人過年家裡通常會拜拜試譯：台湾ではお正月の時祭り事を家でする習慣がある。一直很好奇家裡的拜拜日文要怎麼說... 奇妙的是這算是台灣一大特色但估狗卻很少資料有看到這個用法想確認是否ok<(__)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.13.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1623594410.A.B15.html

留言

※ 編輯: stationnn350 (118.165.13.73 臺灣), 06/13/2021 22:27:44

推 e446582284 祖先にお供えする 06/13 22:58 1F

→ Huevon 拜拜不是只拜祖先吧？ 06/14 12:36 2F

→ e446582284 那前面就改成土地公，關聖帝君，媽祖，台灣人大概也 06/14 17:16 3F

→ e446582284 不知道是在拜誰了，反正所有都拜保平安 06/14 17:16 4F

推 Huevon 單純描述拜拜這動作的話我日本朋友是說線香を使って拝む 06/14 17:56 5F

→ Huevon 但是還是要解釋一下拜什麼、為什麼拜 06/14 18:02 6F

推 choko077315 天への祈り、先祖の祈り、加護を祈って攘災招福(じょ 06/19 00:31 7F

→ choko077315 うさいしょうふく) 06/19 00:31 8F

最新文章

[交易] 台北遠東香格里拉cafe午晚餐雙人券

e-coupon gasolyang

2024-09-17 16:22:13

[請益] 中信金的下一個潛在目標是誰？

stock tttop5566

2024-09-17 16:20:28

[交易] 中拿/衛生紙/單品美/義大利麵

e-coupon mcdonaldscat

2024-09-17 16:20:24

[新聞] Amazon將要求員工每周要進公司5天

1 1 tech_job linuxkernel

2024-09-17 16:13:22

[交易] 遠傳幣開心卡 open點數

e-coupon ok777

2024-09-17 16:13:07

[請益] 求案件推薦- 橋頭新市鎮室內30坪近捷運社

2 3 home-sale asiguo

2024-09-17 16:11:33

[徵女] 大叔徵賢內助

alltogether gostavo

2024-09-17 16:11:21

[心得] 永豐、彰銀、臺銀數位開戶

bank_service msgk

2024-09-17 16:03:36

[情報] 2886 兆豐金網站遭受DDOS攻擊事件說明

4 5 stock qazsedcft

2024-09-17 16:03:36

[情報]竹南大埔雄基亮晶晶

home-sale blueka

2024-09-17 16:01:42

中國信託房貸轉增貸

loan dwill08

2024-09-17 16:00:49

[徵女] 中秋節吃什麼

alltogether tseug1984

2024-09-17 16:00:11

[徵女] 機會是自己創造的-希望妳在中部

alltogether loveppnever1

2024-09-17 15:59:13

[情報] 蝦皮9/18優惠整理

1 2 lifeismoney nashc

2024-09-17 15:57:53

[交易] 統一時代百貨即享券∕家樂福即享券&禮券

e-coupon lin771130

2024-09-17 15:57:33

Re: [交易] 全家霜淇淋19紅茶9兌換券 / openpoint 1

e-coupon ministars

2024-09-17 15:56:24

[寶寶] 請問這樣子算熱疹嗎？還是副食品過敏呢

babymother quna808

2024-09-17 15:53:38

[徵男] 佳節愉快台北找伴交友

2 5 alltogether fancyfancy

2024-09-17 15:52:13

[新聞] 「行人優先區」限速20公里新標誌曝光

8 24 car boards

2024-09-17 15:47:27

[交易] 全家霜淇淋19紅茶9兌換券 / openpoint 1

e-coupon kukumu

2024-09-17 15:42:41