[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

看板 Translation

作者 secretfly (乂o賈霸死鬼o乂)

時間 2023-09-23 20:26:55

留言 4 ( 3推 0噓 1→ )

我剛剛讀小說看到I will eat my hat 翻譯成我會吃掉我的帽子！這個我真的偏傻眼不是一個查一下就有的片語嗎各位有沒有看過這種搞笑翻譯 -- Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.102.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1695472017.A.B0F.html

留言

推 ron7 Netflix 最近一堆以前很棒的說 10/06 23:40 1F

推 ostracize https://1453liencai.blogspot.com/ 11/07 00:18 2F

推 sonwonj https://i.imgur.com/fH2ZpGu.jpg 12/21 18:50 3F

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

3F

→ sonwonj 好緊張 12/21 18:51 4F

最新文章

[徵求] hami video 3日體驗驗序號

e-coupon geth

2024-11-23 06:39:01

[新聞] 調酒師中年轉業考地政士他咖啡館上課寫

examination godofsex

2024-11-23 06:19:22

[新北/一般] 三重徵包裝人員11/23現領

part-time jj5481

2024-11-23 06:03:40

[交易] 饗食天堂假日晚餐電子券/饗賓即享券

e-coupon viewstock

2024-11-23 05:52:33

[徵才] 在家上班行政/業務助理

soho sareph314

2024-11-23 05:31:51

[交易] 全家林鳳營鮮奶

e-coupon iamdu

2024-11-23 04:01:22

Re: [求助] 該如何處理錢的問題

marriage onlyrd

2024-11-23 03:54:06

[交易] I-Diamond 台灣愛鑽折價券

getmarry ko1fahrenhei

2024-11-23 03:52:10

[徵女] 希望總在妳相信的時候出現

alltogether love9005121

2024-11-23 03:31:41

[交易] 夏慕尼餐券2張

e-coupon hydes

2024-11-23 03:18:59

[心得] 39y女癌症二期，全球、遠雄理賠心得

2 2 insurance vodkacola

2024-11-23 03:17:06

[交易] 7-11紅茶/青茶/美式/黑糖珍珠奶

e-coupon cucinelli

2024-11-23 03:16:01

[交易] OPENPOINT 97點

e-coupon rnny91

2024-11-23 03:01:59

Re: [情報] 寶麗萊 MS296WG行車紀錄器7590

lifeismoney gn01252667

2024-11-23 02:52:53

[交易] 全家特濃拿鐵/7-11紅茶/青茶/奶茶/奶青/

e-coupon lcjh23316

2024-11-23 02:52:43

[問題] 與醫院勞資糾紛

nurse cat803

2024-11-23 02:45:19

Fw: [新聞] 獨／公務機關又傳霸凌！國發會員工發千字

233 410 publicservan jcll

2024-11-23 02:33:41

[徵女] 難言之隱

alltogether draper

2024-11-23 02:24:03

[標的] 3690.HKG 美團到底是怎樣的公司

2 4 stock lucien0410

2024-11-23 02:20:55

[交易] 全家FMC瓶裝茶/FMC樂多綠茶/原萃/星巴克大杯星冰樂(不限時段

e-coupon bobwalkerkao

2024-11-23 02:14:08