[新聞] 彰化首套歷史文化台語繪本今問市 文化局官網免費先讀為快

https://udn.com/news/story/7325/8307766 彰化首套歷史文化台語繪本今問市 文化局官網免費先讀為快 2024-10-22 12:07 聯合報／記者 簡慧珍／彰化即時報導 https://i.imgur.com/jT6MnQn.png 彰化縣鹿港魯班公宴的繪本付梓上市，百年文化歷史淺顯易懂。記者簡慧珍／攝影 https://video.udn.com/news/1295932 彰化建縣逾300年，有眾多節慶歷史文化，縣長王惠美為鹿港子弟，直到擔任縣議員才知 道家鄉魯班公宴，深感在地歷史文化必須向下扎根，彰化縣第一套節慶歷史文化台語繪本 今上市，有實體書可買也有電子書上網免費看。 縣政府和文化局今在縣立圖書館發表3冊台語繪本，分別是「白沙坑迎排燈的奇幻旅程」 、「時光探險趣～魯班公宴尋寶記」、「海風吹啊吹，阿牛要去哪裡？」。王惠美表示， 繪本分由彰化在地作家康原、洪雅齡、粘忘凡撰寫，插畫家咚東（劉韋廷）、林姵君、蔡 杏元繪製，附有國、台語的有聲書及電子書，方便讀者透過圖文與語音學習台語，了解彰 化的無形文化資產。 遠景出版社社長葉麗晴表示，這套繪本詳實的記錄彰化重要文化記憶─花壇白沙坑迎燈排 、鹿港魯班公宴與芳苑海牛採蚵，對彰化民俗文化做了一個很好的詮釋。沈姓學童說，她 對芳苑海牛採蚵的繪本印象深刻，她小時候和父母參與這個旅遊，當時年紀小不了解也忘 記細節，現在讀繪本重拾記憶，覺得海牛文化很有意義。 繪本老師劉韋廷收到繪本題目才知彰化芳苑鄉有海牛文化，從頭了解這個文化的表現方式 、意義、內涵，覺得故事主角海牛「阿牛」和飼主的感情令人感動，就想放進他的圖畫裡 ，因此聚焦人、牛的互動及變化，再加上彰化歷史文化元素讓繪本給人可愛與溫暖的感覺 。 即日起到11月30日縣立圖書館有3本繪本故事插畫展，本（10）月26日至27日在縣立圖書 館、鹿港鎮及花壇鄉的鄉鎮圖書館舉辦繪本說故事列車活動，3本繪本近期將分送縣立國 小和鄉鎮市立圖書館。 文化局長張雀芬說，今起3本台語繪本可網購也可到文化局購買，可單買，也可到文化局 官網的出版品專區的繪本電子書免費看，彰化縣有十二大節慶，文化局盡快出版另外9冊 台語繪本。 https://i.imgur.com/1QnOpXq.png 彰化縣政府和文化局出版彰化縣歷史文化繪本。記者簡慧珍／攝影 --- 《白沙坑迎排燈的奇幻旅程》(台語) https://www.youtube.com/watch?v=THSneRszRSo 《時光探險趣～魯班公宴尋寶記》(台語) https://www.youtube.com/watch?v=vLdVpTv7Vo4 《海風吹啊吹，阿牛要去哪裡？》(台語) https://www.youtube.com/watch?v=QBiUohJtNFo --- 繪本電子書 https://www.bocach.gov.tw/News_eBook.aspx?n=5504&sms=12604 白沙坑迎排燈的奇幻旅程 https://ws.bocach.gov.tw/001/Upload/1/ebook/ebook_27733/index.html 時光探險趣～鹿港魯班公宴尋寶記 https://ws.bocach.gov.tw/001/Upload/1/ebook/ebook_27734/index.html 海風吹啊吹，阿牛要去哪裡? https://ws.bocach.gov.tw/001/Upload/1/ebook/ebook_27732/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.107.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1729583269.A.0C3.html