Fw: [假設] 日治時期台語能有自己的文字
※ [本文轉錄自 DummyHistory 看板 #1cgFFz4A ]
作者: revanchist (revanchist) 看板: DummyHistory
標題: Re: [假設] 日治時期台語能有自己的文字
時間: Tue Jul 30 22:08:59 2024
※ 引述《Reewalker (報告饅頭班長不夠)》之銘言：
: 之前有聽說在推廣
: 但這麼久了還是沒結果
: 看看越南跟韓國
: 雖然陸地與古代中原王朝接壤
: 中國境內也有京族與朝鮮族
: 但人家有自己的文字
: 文化上就容易與中國做區別
: 還有歐洲東斯拉夫、西斯拉夫、南斯拉夫
: 不同國家有自己的文字甚至宗教文化也不足為奇
: 雖然鄰國也有與台語相類似的閩南語
: 故假設台語從日治時期開始有自己的文字
: (甚至借用日本的片假名輔助)
: 用漢字當然也是個選項
: 看看香港電影的字幕
: 跟中國幾乎快要兩個世界
也來玩玩
這種問題很難不牽涉到政治
就直接以政治觀點來說
可能有人認為日據時期閩南語就有自創的文字
這樣現在就可以在語言文字上和中國大陸區隔
這樣現在自然在文化上也區隔開來
台灣現在自然也獨立於中國
可是想想
你現在願意完全不用漢字國語而用閩南語和自創的閩南語文字嗎
你都不願意
卻要以前的人這麼做然後你現在享受成果
而以前的人真的這麼做你現在真的會享受到上述的成果嗎
還有武運長久的大日本帝國天下無敵的大日本皇軍不會幫你幹這種事
要只用閩南語和自創的閩南語文字必須要有大規模的學校義務教育強制推行
日據時期很低的兒童入學率是不足以做到這種事
武運長久的大日本帝國天下無敵的大日本皇軍會想幫你幹的事是消滅閩南語強制說日語
讓你就算不是日本人也只會說日語
可是武運長久的大日本帝國天下無敵的大日本皇軍都不能消滅閩南語強制說日語
因為武運長久的大日本帝國天下無敵的大日本皇軍都不想改善日據時期很低的兒童入學率
一些人卻幻想日據時期可以如何如何
怎麼不去幻想日據時期台灣人都只會說日語?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.159.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/DummyHistory/M.1722348541.A.10A.html
留言