[問題] 使用電腦,透過PDF翻譯

看板 translator
作者 LukeForward (Luke Forward)
時間 2006-12-17 16:52:20
留言 3 ( 1推 0噓 2→ )
我想請問譯界前輩在實際進行翻譯作業時 是如何有效的執行呢? 我試過用電腦的word翻譯,但是不習慣,常常要點來點去 一下子又要刪增字句 也有試過紙筆翻 這倒習慣多了 但是最後還要把翻好的打一遍 總覺得多一份工 現在想翻一篇pdf的文件 有沒有辦法直接在Adobe Reader裡進行翻譯編輯呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

留言

→ SinoHuang 我是後輩 我都開兩個視窗左右這樣弄 12/17 20:27 1F
→ SinoHuang 不然把PDF印出來也是一個方法啦 12/17 20:27 2F
推 wwwdavid 我是用雙螢幕，一個原稿一個譯稿。或是用Word的分割文件 12/18 12:47 3F

最新文章

[新聞] 管理員當面揭「房仲黑暗面」！她聽超強
property_m godofsex
2024-09-16 01:50:47
[其他]
toeic a3345
2024-09-16 01:49:33
Re: 睡覺總是一場戰爭
4 23 babymother albertc
2024-09-16 01:46:47
[心得] 近期台北工作面試心得分享
1 1 salary dave666666
2024-09-16 01:44:02
Re: [閒聊] 老婆的台北情結
3 5 marriage wolfpig
2024-09-16 01:40:51
[交易] PIZZA HUT 必勝客個人比薩*3
e-coupon terry99
2024-09-16 01:40:05
[情報] WeMo 騎乘券
lifeismoney meowww
2024-09-16 01:26:44
[交易] 星巴克 165 即享卷 要到期便宜賣
e-coupon braindead
2024-09-16 01:26:00
[贈送] 全國 2件長版外罩衫一起送*勿回站內信
1 2 give ikuraq
2024-09-16 01:11:47
[交易] 全家點數 1:200
e-coupon q96557
2024-09-16 01:10:14
[情報] 9/16-9/22簽到分享20momo幣
lifeismoney loveaboutyou
2024-09-16 01:03:55
[贈送] 全國 公職考試用書*勿回站內信
give ikuraq
2024-09-16 00:57:39
[命名] 龍男寶寶名字請益（林）
babymother capufish
2024-09-16 00:57:35
[請益] 券商買賣超 均價計算
stock cwts
2024-09-16 00:53:54
[徵女] 台中以北/頂客/不生子
alltogether bruce3166
2024-09-16 00:53:44
[徵求] 饗饗平日晚餐
e-coupon spongebob513
2024-09-16 00:51:19
Re: [亞洲] 抱著這種心態去日本工作實際嗎
oversea_job subaru5566
2024-09-16 00:50:53
Re: [高中] 找不到老師！即將徹底崩壞的教學人力資源
teacher baby79080000
2024-09-16 00:46:50
Re: [閒聊] 老婆的台北情結
marriage kfccy
2024-09-16 00:45:37
[討論] 27歲轉職請益
7 23 tech_job weiwei851103
2024-09-16 00:41:36