[請教] 抱怨台語發音，正確日文字

看板 TW-language

作者 beshark (shark)

時間 2024-06-03 10:32:03

留言 8 ( 2推 0噓 6→ )

想請問大家有時候日常會說到的抗不練和阿Q這兩個詞，我記得都有抱怨、不認同的意思，想請教大大關於這兩個詞有正確的日文或是文字發音嗎感謝大大們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.253.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1717381925.A.858.html

留言

推 s925407 第一個來自英語complain，第二個來自魯迅的小說阿Q正傳 06/03 11:17 1F

→ s925407 ，兩者應該都不是日語或台語 06/03 11:17 2F

感謝解答

※ 編輯: beshark (118.150.174.111 臺灣), 06/03/2024 21:19:24

→ linguamania 阿Q是argueㄅ 06/06 12:17 3F

→ medama 三樓一語驚醒夢中人 06/06 17:45 4F

→ saram 這是台式英語.在工程界,業務人員口耳相傳. 06/06 22:14 5F

→ saram 抗不練應該算現代台語了.意思是"客訴".阿救是"爭論". 06/06 22:18 6F

推 Obrinto kham7-phu1-lian2有看人漢字鬥「崁浡輪」(全本調) 06/08 16:08 7F

→ Obrinto a2-kiu3：爭論 06/08 16:09 8F

最新文章

[交易] 博客來599-50

e-coupon mr92

2024-11-17 05:48:15

[交易] Hamivideo序號/全家取貨2選1焙茶拿鐵霜淇

e-coupon pet77goldman

2024-11-17 05:41:24

[問題] 醫師信貸

loan kubernet332

2024-11-17 05:39:22

Re: [交易] 星宇航空1500元股東優惠代碼

e-coupon xuvuu3143

2024-11-17 05:34:37

[交易] 桃心領蓬裙白紗-台南/郵寄

getmarry bluesing

2024-11-17 04:55:30

[贈送] 新北故障象印-STAN美型微電腦熱水瓶

give yougenmi

2024-11-17 04:37:48

[徵求] 合作-軟裝設計 x 室內設計

toberich antontian

2024-11-17 04:20:58

[徵女] 北部地區的妳

alltogether iphoneonly

2024-11-17 04:11:42

[交易] 全家中熱美

e-coupon rismy

2024-11-17 03:31:38

[交易] 豬肉滿福堡加蛋+薯餅

e-coupon gerda

2024-11-17 03:24:36

[問題] 個人信貸

loan kfgrczxji13

2024-11-17 02:57:06

[問題] 個人信貸

loan moboo

2024-11-17 02:56:50

[交易] 星宇航空3000元優惠代碼

e-coupon alaza1

2024-11-17 02:55:29

[贈送] 新竹雙人記憶床墊

give hunkwithqoo

2024-11-17 02:51:57

[贈送]

give hunkwithqoo

2024-11-17 02:48:10

[請益] 債券投資與資產配置請益

1 2 foreign_inv franking

2024-11-17 02:44:14

[情報] 公司勸世文

5 16 tech_job dontgowiwynn

2024-11-17 02:26:30

[交易] 7-11 奶青奶茶美式珍珠撞奶紅茶

e-coupon sieml125

2024-11-17 02:23:09

[徵求] 家樂福錢包 9折

e-coupon fu04

2024-11-17 02:09:38

[交易] 寶雅/屈臣氏即享券

e-coupon hsinxyzzyx

2024-11-17 01:57:15