[新聞] 台語語料庫上線開放授權 葉丙

https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/4781121 台語語料庫上線開放授權 葉丙成：助培育教育產業生態系 2024/08/27 09:47 〔記者楊綿傑／台北報導〕教育部委託國教院建置「台灣台語語料庫應用檢索系統」正式上 線，教育部次長葉丙成在臉書發文指出，這是一個重要的里程碑，能夠促成更多本土語言服 務或軟體的出現，有助教育產業生態系發展。 「台灣台語語料庫應用檢索系統」包含3大子系統，包括語料檢索系統、教科書詞彙檢索系 統及語法點檢索系統，可查詢超過5.6萬筆台灣台語語料、收錄約1400條教科書詞彙，有助 更深入及系統性學習。 葉丙成指出，近10年前，當時他看到教育部投入很多資源給大學計畫，發展很多的數位教育 內容，但這些內容發展出來後，因為大學並不是公司，不擅於將內容推廣給大眾用。以致於 許多數位內容都乏人問津，最後只能束諸高閣。 葉丙成認為，若是開放，可讓台灣有想法、想創業的年輕人，將這些內容轉化成為好的數位 教學服務，讓更多人可以受惠使用，也讓台灣的教育產業生態系可以逐步長出很多很棒的數 位教育公司。台灣就可以不用受制於只能用國外數位教學服務，而且會有更多更棒的數位學 習產品可以選擇。 葉丙成舉本土語言的教學為例，本土語言的老師不好找。大家學日語、學英語，有很多學習 軟體可以用，但沒有好用的本土語言的學習軟體可以用，因為沒有好的本土語言語料庫。 如果本土語言語音語料庫能開放出來，給所有想用來開發好的本土語言應用軟體的團隊都能 申請授權使用。在教學上、或是對只懂本土語言的長者的服務上，才有機會看到很多便利好 用的本土語言服務或軟體的出現。 葉丙成提到，因此在上任後，開始盤點教育部有什麼內容，是可以開放給大家申請授權使用 的，希望能幫助大家研發出好的教學工具跟應用軟體，衍生更多的團隊，讓台灣有屬於自己 的教育產業生態系。 而台語語音語料庫是第一個決定開放給大家用的，葉丙成也喊話，如果有志於開發台語相關 的教學服務、或是給只聽得懂台語的長者相關的應用服務，「歡迎高手們趕快來申請授權。 來用這語料庫，搭配AI或程式，做出厲害的服務吧！」 葉丙成最後說，未來教育部會持續盤點，將過往束諸高閣、乏人問津的好內容，陸續開放給 大家申請授權使用。希望在新的思維下，台灣能長出百花齊放、蓬勃發展的教育產業生態系 。 「台灣台語語料庫應用檢索系統」包含三大子系統，包括語料檢索系統、教科書詞彙檢索系 統及語法點檢索系統。（圖擷取自「台灣台語語料庫應用檢索系統」） 「台灣台語語料庫應用檢索系統」包含三大子系統，包括語料檢索系統、教科書詞彙檢索系 統及語法點檢索系統。（圖擷取自「台灣台語語料庫應用檢索系統」） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.170.112 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1724723845.A.A60.html