Re: [請益] 史蒂芬金的小說難度？
※ 引述《joe911joeop (喬)》之銘言：
: 最近為了練閱讀看了一些英文小說
: 目前看了the girl on the train、bad things happen、thirteen reasons why
: 大概是偶爾會遇到看不懂的單字但還是可以懂八九成
: 現在正在看的是史蒂芬金的misery，剛讀就發現不太妙，幾乎每句都會有不認識的單字，
: 而且甚至有些是字典也查不到的字，讀起來相當吃力
: 想問史蒂芬金的難度差不多都是這樣嗎？因為故事內容蠻吸引人，也蠻想再看看他的其他
: 作品，但如果難度都是這樣的話，可能就要再考慮一下了......
我從小就夢想要讀史蒂芬金(簡稱SK)的原文小說
但是直到3年以前, 才開始真正開始讀
我還記得第一本讀的是"Cujo"
其實我是用聽的, 因為要趕快讀完才能參加讀書會
結果因為那時只聽得懂30%, 當然沒把Cujo讀完
三年以後, 我又重新挑戰Cujo, 這次能聽得懂70%
現在我才了解, 當時聽不懂不是因為配音員的口音
而是自己的英聽太差, 單字量太少, 程度太差了
Cujo是一本寫得超級棒的小說, 讓人一讀就上癮
我目前聽到97%...剩下的3%有點捨不得聽完
一方面也是結局...讓我整個大飆淚 T_T
至於我是怎麼練英聽的, 很簡單, 就是每天都聽
我平均每個月會"聽"2~3本英文書
幾乎都是New York Times暢銷書排行榜的書
暢銷書排行榜的小說, 通常難度不太高
我幾乎不查單字的, 除非是真的很想知道的字
SK的書, 我到現在剛好"聽"完10本
難度的話...個人感覺都差不多
最愛的是這兩本: Pet Sematary, Cujo
誠心推薦!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 92.251.100.63 (馬爾他)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1728300307.A.0CA.html
留言