[文法] 請教這個し的用法

看板 NIHONGO

作者 karaage (karaage)

時間 2024-09-12 09:17:39

留言 5 ( 2推 0噓 3→ )

回文 2則

各位前輩好，最近在玩的遊戲復刻了一個活動，標題是「隠されし遺産を求めて」 https://i.imgur.com/XaaTQ7b.jpg

這段話的官方中文翻譯是「尋找隱藏的遺產」，但不太清楚為什麼不是用「隠された遺産」而是し這個し看起來不太能解釋成理由或是並列的用法，想請教し是不是還有其他解釋？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.16.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1726103861.A.999.html

回文

[文法] 請教這個し的用法

2 5 nihongo karaage

2024-09-12 09:17:39

Re: [文法] 請教這個し的用法

5 9 nihongo cuylerLin

2024-09-13 03:06:59

留言

推 Rhevas 古語用法 09/12 09:39 1F

推 Huevon 想像成中文用"之"替代"的"的那種比較文的感覺 09/12 10:08 2F

→ karaage 原來如此，感謝大家解惑 09/12 11:10 3F

→ ssccg 古語表過去的助動詞き的連体形し，其他形少見不過し就像之 09/12 13:19 4F

→ ssccg 一樣還是很常見 09/12 13:20 5F

最新文章

[新聞] 民眾荷包瘦了　健保署擬漲補充保費「6費

stock keel90135

2024-11-21 21:27:38

[徵女] 中部/有些人一旦錯過就不在

alltogether rleee

2024-11-21 21:21:21

[情報] 2024故宮之夜早鳥票 (10% off)

lifeismoney playkid

2024-11-21 21:20:57

詢問健保署本署醫審藥材組缺

publicservan qaz940239

2024-11-21 21:20:33

[新聞] 經長談台積設廠進度預期每年在台蓋一座

tech_job hvariables

2024-11-21 21:19:43

[徵求] Google Pixel 9 pro XL六折券

e-coupon exile4sih

2024-11-21 21:19:20

[贈送] 新北永和飾品架

give jz250

2024-11-21 21:18:11

[徵女] 相同的頻率

alltogether luke1227

2024-11-21 21:18:10

[贈送] 新北永和衣架一批

give jz250

2024-11-21 21:15:14

[討論] 科技業比較沒有職場霸凌跟超時工作嗎？

tech_job siugwai

2024-11-21 21:15:13

[險種] 0歲女新生兒保單規劃

insurance qqq546789

2024-11-21 21:14:34

[問題] 請問房貸要到哪個步驟才可以信貸

loan apple960164

2024-11-21 21:14:06

[徵求] Google Pixel 9/9 pro XL六折券

e-coupon babysgold

2024-11-21 21:13:27

[情報] 美麗新商場新聞稿

home-sale akiha

2024-11-21 21:12:28

[閒談] 鍾小平：拍馬屁迎合AI政策

publicservan icefly

2024-11-21 21:11:55

[交易] 全家點數 1:205 op點數濃萃美式

e-coupon and830522

2024-11-21 21:09:03

Re: [情報] 數發部免費打詐LINE貼圖（加好友90天）

lifeismoney s78513221

2024-11-21 21:02:30

[新聞] 印尼證實蘋果提議1億美元設廠拚iPhone 1

stock hugh509

2024-11-21 20:56:40

[閒聊] 不是社宅要議價

home-sale lenord

2024-11-21 20:52:36

LA NEW兩雙6000

lifeismoney tammy2265670

2024-11-21 20:49:59