Re: [請益] 平添、憑添(已爬文)

【慧學習】你知道嗎，是“平添”還是“憑添”？ 2024-03-24 16:57 來源: 鶴崗慧黨建 發佈於：北京市 “平添”和“憑添”大家可能都見過，但其實它們只有一個是正確寫法，另一個則是詞典 上“查無此詞”的錯誤寫法。究竟孰對孰錯，本期有答案！ 詞彙積累：平添 原句：正值初秋，約二三好友，找間茶室，在古琴音韻中品一杯茶，濃濃的氛圍感為秋日 休閒生活平添了幾許生趣與愜意。近年來，從拍照到穿搭，從就餐到出行，氛圍感成為人 們津津樂道的熱詞。 ①自然而然地增添：新建的街心公園給周圍居民~了許多樂趣。 ②無端地增添：~煩惱。 注意：《現代漢語詞典》（第7版）只收錄了“平添”，而未收錄“憑添”，我們在寫作 中應該寫“平添”而非“憑添”。 問題來了： 為啥會有“憑添”的寫法流傳？ 首先，我們認為，導致這種錯誤寫法出現的“罪魁禍首”應該是“平空”和“憑空”這兩 個同義詞。 因為“平空”和“憑空”同義，所以就會有人順理成章地認為表“平空增添”的“平添” 和表“憑空增添”的“憑添”也是同義，可相互替換。這並不嚴謹。 因為“平空”是並列式合成詞，“平”有“無緣無故地、無端地”這個釋義，所以單拎出 “平”可以表示“平空”的意思；而“憑空”則是動賓式合成詞，不能單拎出“憑”來表 示“憑空”。所以學理上說，“憑添”是錯誤寫法。 詞彙積累：揆（kuí） 原句：揆諸歷史，中華優秀傳統文化中不乏引人入勝的氛圍感。 ①推測揣度：~其本意；~情度理。 ②準則；道理：古今同~。 ③管理；掌管：總~百事。 ④指宰相，後來指相當於宰相的官：首~閣~ (內閣的首席長官)。 詞彙積累：慰藉（jiè） 原句：服務保障好老年人的生活，事不在大小，需要的是體貼周到。這種周到，不僅包含 物質層面的支持，更有精神層面的慰藉。 指安慰。 詞彙積累：地緣 原句：中國推進“一帶一路”建設，不會干涉他國內政，不會輸出社會制度和發展模式， 更不會強加於人；不會重複地緣博弈的老套路，而是開創合作共贏的新模式。 指由地理位置上的聯繫而形成的關係。 詞彙積累：兀（wù）兀窮年 原句：中國工程院院士陳學庚只有中專學歷，但他幾十年不知疲倦地奔走在大田、實驗室 、車間中搞創新，填補了我國地膜植棉機械化應用領域空白；文物修復工作寂寞、清貧， 但故宮裡兀兀窮年的文物修復師們，以精湛的技藝讓一件件文物重煥生機，也因極致的匠 心贏得全社會的讚譽…… 兀兀：勞苦的樣子；指辛辛苦苦地一年到頭這樣做。 （來源：學習大國微信公眾號） 編輯：卜德華 校對：張家梁 https://www.sohu.com/a/766490887_121106822 -- 教育部臺灣台語常用詞辭典 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.211.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/teaching/M.1731672328.A.C17.html