Re: [英中] "歷任主席"翻譯

看板 Translation
作者 ostracize (bucolic)
時間 2024-11-07 00:27:37
留言 0 ( 0推 0噓 0→ )
回文 1則
https://youtu.be/kKArGd7nXjs?t=47
嚴家淦是中華民國第5任總統。英文只能說Yen Chia-kan was the 2nd president of the Republic of China. 約翰·亞當斯是美國第3任總統。英文只能說John Adams was the 2nd president of the United States. 川普是美國the 45th 和the 47th 總統,翻 譯成第45任與第47任,容易造成誤解。 -- 乞食身,皇帝喙。歪喙雞閣想欲食好米。 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/26921/ https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/27056/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.201.136 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1730910460.A.355.html

回文

Re: [英中] "歷任主席"翻譯
translation ostracize
2024-11-07 00:27:37

最新文章

[險種] 0歲女 新生兒
insurance pazpazwa
2024-11-19 12:33:29
[交易] 全家霜淇淋
e-coupon pinknote
2024-11-19 12:31:18
[交易] 全家點數73307點換 350 op
e-coupon ola1a1217
2024-11-19 12:30:15
[請益] 海外收入問題
foreign_inv snippet
2024-11-19 12:28:22
[贈送] 全國 洋裝長裙後背包
give miniboom
2024-11-19 12:25:35
這樣是合理還是有點扯?
salary coke123tw
2024-11-19 12:23:08
[問題] 輪胎換小鋁圈
car jacky801129
2024-11-19 12:22:58
[交易] 7-11冰戀冰淇淋
e-coupon shiawv
2024-11-19 12:13:16
[心得] 時光旅行的PRIUS 4 開箱心得
car sean0609
2024-11-19 12:05:30
[學習] 徵Amazing Talker學伴3位
language emily80320
2024-11-19 12:03:40