[請益] 為何民初時候很/狠會混用？

張愛玲曾經試著糾正她姑姑說很/狠不能混用，如果混用就把自己歸為周瘦鵑那一代了， 後來陸續看民初的作品有時也會遇到，最近讀到陳天華的猛回頭（1903）又遇到了一次， 原文: [列位呵，莫道中國地是狠大，人是狠多，任從洋人怎麼樣狠，終不能瓜分中國。] 但是紅樓夢就沒有這樣的用法。好奇這是民初怎麼會突然混起來？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.111.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1725536661.A.9B0.html