![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg)
![Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音](https://i.imgur.com/kWDQ518.jpg)
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音
※ 引述《jun707 (immortal)》之銘言：
: ※ 引述《m292532 (m292532)》之銘言：
: : 先不管男女，另一半也不是中文系的，
: : 只要每次唸錯音，例如：雞肋唸成雞助
: : 一開始對方會用很慢的口語一個字一個字糾正：是「ㄐㄧㄌㄜˋ」
: : 當下當然虛心認錯
: : 現在是改成，只要唸錯了，就會問「你剛才說什麼？再唸一次」我就知道肯定又唸錯發音
: : 了
: : 幾次以後我反駁，你就知道我的意思就好了嘛，
: : 但另一半不能接受，說有錯就要糾正，不然我出去會被別人笑，或是如果在小孩面前講錯
: : 讓
: : 他們學到錯誤的唸法怎麼辦之類的，
: : 因為我的態度是，好啦好啦講錯就講錯，下次知道了，沒必要為了這點小事一直唸，
: : 但另一伴很堅持要講對，幾乎每半年會為了這樣的問題互相爭吵
: : 真的覺得好煩，請問唸錯發音有很嚴重嗎？
: : https://i.imgur.com/AdDzX4O.jpg
: : https://i.imgur.com/kWDQ518.jpg
: 其實比起發錯音，你老公的不尊重其實比較嚴重。你該先做的是先讓老公認清且尊重，其實華語並不算是你最能流利使用的第一語言。並不是所有人的第二語言都能流利到接近母語程度，這是正常的。你先生明明知道，卻還當做你應該都要會，其實是你先生的問題。可以先試著和你先生溝通這個問題，讓他能夠理解。不然你就試著日常用台語來溝通，避免用華語就可以繞過這個問題。
: 另外，其他的版友其實只是華語本位的思考太重。沒有意識到台灣有其他語言母語者，更何況是延伸出華語學習的困難。希望你可以不要因此對於自己的語言能力感到沒自信，你只是在被用母語程度檢視你的第二語言而已。不然你看那些版友如果去其他國家講第二語言，有多少不會每天都被人揪錯。
: 最後，使用「台語」這詞絕對不是種錯誤，而是用詞的一種選擇。「台語」是該語言使用者所稱呼的用語，而「閩南語」是後來政府由上到下刻意選擇推廣的詞彙，為了政治目的（與中國連結）所強迫推廣的。尊重別人不同的用詞，甚或政治立場，也是你們夫妻倆需要好好溝通的部分。並不是你先生說什麼就是對的，你自己也要有自信，站穩立場。
: -----
我覺得這扯到母語是哪個方言很奇怪
《後漢書．卷五四．楊震傳》：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣。
」
1800年前曹操講過後開始普遍成為有特別意思的慣用詞彙
比北京系的國語、閩南話、客家話這些都早，不會是語言發展的不同而出現的不同用語
只要是漢語體系用漢字的的不論是甚麼方言都該會
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B6%8F%E8%82%8B
連日文都有雞肋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.225.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1644308572.A.F6D.html
留言